| 1. | Does the teach for america programme really improve schools
美国教育计划是否真的会改善学校教育体制？ |
| 2. | Teach for america ' s financial situation required a radical shift in thinking
“为美国教书”的财务状况需要思维方式的彻底转变。 |
| 3. | Proceeds are to be donated to two education programs : teach for america and the new teacher project
出书的全部收益将捐给“美国教育”和“新教师计划”两大教育项目。 |
| 4. | Financially , moreover , teach for america was on a similarly shaky footing , relying on too few large foundations and individual donors
“为美国教书”的财务根基也同样岌岌可危，能够依靠的大基金和资助人太少。 |
| 5. | Last year more than 17 , 000 students applied to join “ teach for america , ” which only takes in as many volunteers as it can use
去年有超过1 7万名学生申请参加“为美国教书”工程，而该工程只能接收有限数量的志愿者。 |
| 6. | This month i want to discuss a program called “ teach for america , ” which is an example of how a very determined person can make a large difference in the lives of others
这个月我想介绍一个叫做“为美国教书”的工程，这是一个决心坚定的人如何能使其他人的生活产生巨大变化的范例。 |
| 7. | And like the leaders of teach for america , many find that operating on shoestring budgets and tight deadlines leaves little time or energy to think about the nuts and bolts of good management
如同“为美国教书“的领导一样，许多人发现在预算紧张，时间紧迫的情况下经营，几乎没有时间或精力来思考良好管理的具体细节。 |
| 8. | Idealism , entrepreneurialism , and ambition were teach for america ' s original strengths , enabling it to persuade bright college graduates to postpone lucrative careers and join the organization instead
理想主义，企业家精神和雄心曾经是“为美国教书”的原动力，促使它说服聪明的大学毕业生延缓盈利性的职业，而加入该组织。 |
| 9. | Pursuing a focused mission also meant concentrating on the five most pressing organizational priorities of teach for america : making it financially stable , improving its teacher recruitment and training , strengthening the management and development of its staff , raising its reputation among the public and the educational community , and changing the composition and structure of its national board as well as creating regional boards to gain new allies who could enhance its financial prospects and general reputation
追求目标明确的使命也意味着集中力量应对“为美国教书”最紧迫的五个组织优先事项：财务稳定，改善教师招聘和培训，强化管理和员工发展，在公众和教育社区提高知名度，改变全国大会的组成与结构，以及创造地区大会来获得可以巩固财务和知名度的新联盟。 |
| 10. | But in order to be very successful it is not necessary for someone to have creat - ed anything as large as “ teach for america . ” if a young man or woman in china can bring 20 university students to teach the children of migrant workers in his own city , he or she would have achieved a success as great as that of wendy kopp ' s , because to be successful in this case means to have changed the lives of a few , disadvantaged kids
要在中国创立一个与政府不相干的私人组织非常困难，有的时候甚至是不可能的，因为这些组织需要做大量的工作来得到批准，而且中国缺乏企业以及富人做慈善捐赠的传统，虽然我相信有越来越多的人捐款给有意义的事业。 |
